- ser corriente y moliente
-
Normal; sin nada extraordinario ni que llame la atención. <<Quiero comprarme un coche corriente y moliente, que tenga lo básico, sin lujos, porque lo quiero para circular por la ciudad>>. Hay varias interpretaciones del origen de la expresión, pero todas nos llevan a pensar que el origen está en los molinos, llamados a veces entre los siglos XV y XVII <<molientes, >>fueran de viento o de agua. Ambos eran <<molientes>> -muelen el grano- y <<corrientes: >>en el primer caso, corre la rueda que hace girar la piedra; en el segundo, es la corriente del agua la que cumple esta función. Allá por el siglo XVII se decía del molino que estaba en buen uso y capacitado para ejercer su misión sin más intenciones que era <<corriente y moliente>>. De ahí la expresión pudo pasar a la lengua coloquial.
Diccionario de dichos y refranes. 2000.
